Jump to content
  • Здравствуйте, гость! 

    Чтобы вы могли использовать все функции нашего портала, а именно создавать сообщения, скачивать вложения и т.д., вам необходимо зарегистрироваться. Если вы уже зарегистрированные, то войдите в систему. Если у вас есть какие-либо сложности с регистрацией или ваш логин не срабатывает, то свяжитесь с нами через контактную форму, которую вы найдёте внизу каждой страницы. 

Sign in to follow this  

Справка на русском языке для Cinema 4D R18


Michaylo

R18_ruHelp-bunner.jpg

Пользователи Cinema 4D R18 с интерфейсом на русском языке с сегодняшнего дня могут установить и использовать справку на русском языке.

Установить справку можно уже сейчас через встроенную в программу систему обновления.

Или скачать на сайте MAXON.

И вскоре её можно будет также почитать прямо в браузере по этой ссылке: https://help.maxon.net/#1000

Edited by Michaylo

Sign in to follow this  


User Feedback

Recommended Comments

Русская справка 250 MB, а все остальные 600 MB.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Просто выкинули учебники с примерами на 300+ МВ. Они есть в 15 версии справки какой смысл их дублировать?

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
Lanigram

Posted (edited)

В 26.01.2017 в 12:16, Michaylo сказал:

Если кто-то ещё не обратил внимание, справка на русском языке уже доступна и в виде сайта: https://help.maxon.net/ru/#1000

Больше не доступна, пропала после выхода R19. Вообще не понимаю логику максоновцев в отношении справки на русском, то убирают, то возвращают, потом опять убирают...

Кто использует R19, можете подсказать, на нее можно русскую документацию через онлайн апдейтер установить или уже и оттуда убрали?

Edited by Lanigram

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
1 час назад, Lanigram сказал:

Вообще не понимаю логику максоновцев в отношении справки на русском, то убирают, то возвращают, потом опять убирают...

Наверное для них проблематично делать перевод на русский каждый год для каждой версии, потому предположу, что если теперь русский Help делают через 2 версии (R15 - R18), то следующий наверное будет для R21... :D

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
Michaylo

Posted

2 часа назад, Lanigram сказал:

Кто использует R19, можете подсказать, на нее можно русскую документацию через онлайн апдейтер установить или уже и оттуда убрали?

Русской справки для 19-ой ещё нет. 

18-ую версию можно найти тут: https://www.maxon.net/ru/podderzhka/skachat/

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
В 05.01.2018 в 10:36, aler сказал:

Наверное для них проблематично делать перевод на русский каждый год для каждой версии

Так они же не каждый раз с нуля переводят, а просто дополняют. У них даже ошибки в тексте английской версии кочуют из года в год. Помню пару раз натыкался на косяки в доках 15 версии, полез в онлайн справку к 18 (она уже вышла на тот момент), косяки на месте.

В 05.01.2018 в 11:32, Michaylo сказал:

Русской справки для 19-ой ещё нет. 

Я понимаю, может не точно выразился, я хотел узнать как R19 со справкой 18 версии дружит. Если максон через онлайн апдейтер позволяет ее устанавить, то думаю все ок должно быть, а если вручную скачивать и файлы заменять, может еще неадекватно работать начнет, мало ли.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
Michaylo

Posted

10 минут назад, Lanigram сказал:

Так они же не каждый раз с нуля переводят, а просто дополняют. У них даже ошибки в тексте английской версии кочуют из года в год. Помню пару раз натыкался на косяки в доках 15 версии, полез в онлайн справку к 18 (она уже вышла на тот момент), косяки на месте.

Объём справки – много тысяч страниц, множество картинок и других файлов. Можете поверить на слово, что и старые страницы правятся, если там обнаруживаются ошибки. Сообщите на какой именно странице какая именно ошибка и её исправят. 

 

10 минут назад, Lanigram сказал:

Я понимаю, может не точно выразился, я хотел узнать как R19 со справкой 18 версии дружит. Если максон через онлайн апдейтер позволяет ее устанавить, то думаю все ок должно быть, а если вручную скачивать и файлы заменять, может еще неадекватно работать начнет, мало ли.

Вы, конечно, можете использовать старую справку в новой версии, но она в этом случае будет действительно вести себя неадекватно – могут не срабатывать некоторые ссылки из программы, естественно сам контент частично не будет соответствовать релизу. 

В настройках программы > Files > Local Help Path вы можете указать путь к любой версии справки. Язык интерфейса должен соответствовать названию папки со справкой. 

  • Thanks (+1) 1

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
molebox

Posted (edited)

20 часов назад, Michaylo сказал:

В настройках программы > Files > Local Help Path вы можете указать путь к любой версии справки.

Интересно, не знал.

20 часов назад, Michaylo сказал:

Язык интерфейса должен соответствовать названию папки со справкой. 

А я использую хак, описанный здесь много лет назад - просто переименовываю папку с русской справкой в US. Это позволяет использовать интерфейс на английском, но справку на русском. Что не нравится, так это использование названий элементов только на русском. Т.е. щелкаем по элементу Rigid Body правой кнопкой мыши, выбираем хэлп и в хэлпе он уже не Rigid Body, а имеет русское название (что естественно, ведь сделали для русского интерфейса.) Жаль, что не дублируют в скобках на английском. Иногда не ясно, это то, что я смотрю или нет. Ведь справки выпускают не к каждой версии. Иногда, использовал старую справку, но новую версию программы. Может найти другое. Или нужно вбить название в поиск, а как его вбить, если знаешь только как элемент на английском называется - нужно сменить интерфейс, найти как называется этот элемент и уже тогда его в справке искать. Вообщем, очень много проблем из-за недублирования названия элементов на английском языке.

з.ы. элемент - это я называю не только, например, Rigid Body, но и его настройки. 

Edited by molebox
  • Повышение репутации (+1) 1

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
55 минут назад, molebox сказал:

...Жаль, что не дублируют в скобках на английском.

...Вообщем, очень много проблем из-за недублирования названия элементов на английском языке

+1, потому что на русском - это хотя и удобно, но английский универсальный, и по этой причине пользуюсь английским интерфейсом.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Во вкладке ресурсы ссылка на справку ведёт на несуществующую страницу.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.